2月8

サイトのリニューアル・オープンに従い、ブログもサイトに統合します！

カテゴリ:: ごあいさつ

どんな風に変わったか？は上記リンクをクリックして、ぜひご覧くださいね。

そしてそれに伴い、ブログに書いてきたことも、これからは
サイトの一部として、サイトの中で書いていくことにしました。
ライブドアブログは使いやすく、何の不満もなかったのですが
ブログを読んでいただいてる方が、そのままサイトに入りやすいように、と。

ライブドアでの更新はこれが最後になりますが
今後はサイトのほうで、またよろしくお願い致します！

タグ：: トスカーナ自由自在

2018年02月08日06:55
toscanajiyujizai
コメント:0

2月7

郷土色いろいろ！カーニバルのお菓子

カテゴリ:: 季節のイベント; 食

息子たちが大きくなったので気に留めてませんでしたが・・・
すっかりカーニバルの時期に突入していました。
この時期のお菓子っていろいろあるんですが、地方で全然違ったり
同じものでも名前だけが違っててすごく面白い。

これぞフィレンツェのカーニヴァル菓子っていうのが
スキアチャータ・アッラ・フィオレンティーナ＝フィレンツェ風スキアチャータ。
うちはカーニヴァル関係なしに、オレンジが出てきたら頻繁に作ります。

生クリーム入りはもう禁断の域（爆）

そして、フリッテッレ。
同じフリッテッレと呼んでも豚の脂が入ってたり（しかもお隣のエミリア・ロマーニャ）、
似たような形状＝ボール状の揚げたものなのに、具が違ったりとか！
ここトスカーナでは、お米が入っています。
お米と言っても、レモンの皮のすりおろしと牛乳で煮たもの。
これ、重い＆甘くなりがちなのですが、美味しいやつはホントにキケンで、
ポンポン口に放り込んでしまうのです。
先日マンマのレシピで砂糖控えめバージョンで作ったら、
美味しすぎて一気になくなってしまいました💦

最後にチェンチ、小麦粉と水をベースとした生地を切って、揚げたもの。
これは全く同じものであっても、他州での名前のバリエーションがすごくて笑えます。
トスカーナではチェンチ＝端切れとか雑巾の意味で、
端切れのように形が適当でＯＫってことだそうです。
聞いたことがあるのは、フラッペ（エミリア・ロマーニャ州）、
キャッケレ（ロンバルディア州）、ガラーニ（ヴェネト州）など。
これもポテチのようにパクパク食べてしまう危険性あり・・・
なんか全てが危険なカーニヴァルのお菓子！！

フリッテッレとチェンチについては、近日中にまたレシピをＵＰしますので、お楽しみに！
そしてこの時期にイタリアに来られる方は、スーパーのパン＆お菓子カウンターや、パ
ン屋さん、お菓子屋さん、バール（カフェ）などでも売ってますので、
ぜひその地のカーニヴァル菓子を食べてみて下さいね。

【セルフマガジンが完成しました！】

送付依頼は、こちらのお問合せフォームより

題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼

メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など

をご記入のうえ、送信ください。

（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

タグ：: お菓子; 郷土料理; カーニヴァル

2018年02月07日20:00
toscanajiyujizai
コメント:0

2月6

トスカーナのいろんな場所で、イスの「イタリアン・トリコローレ」

カテゴリ:: お気に入り

イタリアの緑・白・赤の三色旗。
これをイスで並べているシーンがあると写真を撮ってしまいます。
いまサイトの改訂で写真を整理していたら３つ出てきたので、せっかくだからここでご紹介！

まずはフィレンツェ。

駅やメディチ家礼拝堂に近い、ヴィンテージショップの前。
ここはいつ通っても、こんな味のあるイスが並んでいます。

そしてアレッツォ。

アンティーク市に行った時、グランデ広場近くのアンティークショップ前で見つけました。
１つ余計なんも入ってますが、それはご愛敬（笑）

最後が薬用育毛剤爽快柑 [医薬部外品] お試し30mL　15種類のアミノ酸、植物成分、フルーツエキスを配合　AFC公式1,320円。

２０１５年のバカンスに立ち寄った、イタリアの美しい村の１つ。
色あせたプラスチックのイスですが、こうして並ぶとやたら可愛いですね。
これもよく見ると、順番間違えとるがな！・・・これもご愛敬（笑）

他にもどこかで見つけたら激写して（笑）、また投稿しますね。

【セルフマガジンが完成しました！】

送付依頼は、こちらのお問合せフォームより

題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼

メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など

をご記入のうえ、送信ください。

（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

タグ：: 電動かき氷器クールリッチブラック D-1352; イタリアの美しい村; フィレンツェ; アレッツォ; お気に入り

2018年02月06日20:00
toscanajiyujizai
コメント:0

2月5

【我が家の食卓】菜の花とアンチョビののパスタ

スーパーでチーマディラーパを見つけたので、久々に食べたくなったこのパスタ。
チーマディラーパはイタリア全土で採れますが、プーリアが特産らしく、
プーリア料理によく登場します。

チーマディラーパは直訳すると「カブの先端」ですが、日本の菜の花に相当します。
詳しくはこちらのサイトを。
菜の花＝春のイメージですが、旬は冬。
ご覧のように花が咲く前の蕾ができる前の状態で売られており、
葉がメインという感じです。
パスタは、南イタリアでよく使われるアンチョビとともに食べるのが定番！
プーリアでは郷土パスタのオレッキエッテを使いますが、
うちは在庫がなかったので、ライン入りのファルファッレを使用しました。

【材料・２人分】
チーマデイラーパ・２～３本、アンチョビのオイル漬・５～６枚、
ニンニク・１かけ、オリーブオイル、塩・適量、パスタ・１６０ｇ

【作り方】

１．チーマディラーパの細い茎を太い茎から取り、洗って食べやすい大きさにちぎっておく
　（火を通すと小さくなるので、大きめでＯＫ）。
　　パスタ用のお湯を茹でておく

２．ニンニクをみじん切りにし、たっぷりのオリーブオイルで炒める

３．２．に１．のチーマディラーパを入れて、しんなりするまで炒める

４．３．にアンチョビを入れ、適度にとけるくらいかきまぜる。

５．パスタがゆで上がったら、４．と混ぜて出来上がり！

【セルフマガジンが完成しました！】

送付依頼は、こちらのお問合せフォームより

題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼

メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など

をご記入のうえ、送信ください。

（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

タグ：: パスタ; レシピ

2018年02月05日20:00
toscanajiyujizai
コメント:0

2月4

イタリアのティッシュを使い慣れると、もう日本のには戻れない

カテゴリ:: 日々の暮らし

日常家庭雑貨については、基本何でも日本の方が優れモノが多く、
帰省の時に持って帰ってくるようにしています。
（その際たるものが、ラップ！！！これまたネタにします）

が！その逆で、イタリアのモノの方が良くて、帰省時に日本のモノを使うと
物足りないもの・・・それは、ティッシュです！！
イタリアに来て最初の数年は、日本のティッシュの方が好きだったんですよ。
でもだんだんと、イタリアン・ティッシュの良さに気付き始め
今では帰省の時に持っていきたいほど気に入っています。

その理由は、
１）　分厚い＆丈夫
もうねぇ、ビーーーンとどれだけ鼻をかんでも、
ちょっとこぼしたものを拭くのでも、分厚いので丈夫、へこたれない。
これを日本のでやると、薄くて鼻水やこぼしたもんが手について意味なし。
日本で鼻かむときは半分に折るか２～３枚重ねないと
イタリアン・ティッシュのようには使えません。

ちなみに大きさはこんな感じ。
大きさが分かりやすいようにい、ティースプーンを置いています（笑）

２）　コンパクト＆シール付き
これはポケット・ティッシュ、イタリアのはこんなんです。

そして、素晴らしいのが取り出し口の、この開閉可能なシール！！
日本のポケットティッシュって１枚も薄いけど、パックも薄いですよね？
で、いったんナイロンの切り目をピリピリっと破って使いだすと
バッグやポケットの中でよれる、そこからティッシュがびろ～んと出てきます、よね？
イタリアン・ポケットティッシュなら、それがないんです！
シールにゴミがついて開いたままにしてしまっても、
開口部が小さいので、ティッシュが出てくることはありません。

３）　ディテールが可愛い！
メーカーによって違いますが、だいたい四方にこんな型押しプリント付き♡

私も手に取ってイタリアン・ティッシュを使ってみたい！という方、
旅行で来た時にぜひスーパーでご購入下さい。

しかもこれ、ポケットには入ったまま洗ってもぐちゃぐちゃにならない新仕様らしい。

お値段は、安いモノなら１０パック１ユーロくらいです。
ちなみにイタリアでは箱ティッシュは大きいスーパーでないと売っておらず、
家で使う場合でもポケット・ティッシュが普通。
日本だと逆で、「ポケット・ティッシュはタダでもらうモノ！」なのか
あまり売ってないですよね？
その違いも面白いなー。

【セルフマガジンが完成しました！】

送付依頼は、こちらのお問合せフォームより

題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼

メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など

をご記入のうえ、送信ください。

（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

iPhone 7〜4/Android 対応バッテリー　活性化・充電ボード K-9208
紀州南高梅樽底つぶれ梅はちみつ味3,980円
TC4001BP
送料無料 [中新商店 ] 串木野さつま揚げ縁結び/お中元/お歳暮/お取り寄せ/父の日/母の日/ギフト
ピロエースZクリーム 15g (1個) 指定第２類医薬品
ビアグラス父の日記念品退職祝いクリアシャープデザインパステルカラー還暦祝いギフト内祝いビールジョッキバイク酒器母の日ビールグラスプレゼント車ステッカーシート引越し祝いベーシックビアカップカッティング用シートフェミニン大人空間ビアジョッキジョッキ約30cm×約1m 792円結婚祝いラグジュアリー
タンクトップショルダータックノースリーブ
ランドリーバスケット約幅48×奥行23.5×高さ40cm 手編みのため多少のゆがみがございますのでご了承ください ※1営業日後出荷→ご注文からお届けまで3〜6日程約幅50×奥行き25×高さ80cmフタ開口時の高さサイズに多少の誤差がございます各約3kg ■お届け目安ふた付きランドリーボックス 2段ランドリーボックスラタン調粉体塗装サイズ 2994円 2段材質洗濯かご約5.2kg また完成品※1点1点手作業で生産している為車約幅40×奥行23.5×高さ36cm パステルカラーランドリー収納9 カッティング用シートステッカーシート洗濯カゴおしゃれ備考約104.5cm バイク洗濯物入れ脱衣カゴ製品重量ご予約販売除く綿スリム下段収納部内寸ポリエチレンフレーム耐荷重スチール大容量内袋 981円カゴ約30cm×約1m 上段収納部内寸
エンペックス気象計温度湿度計エルム置き掛け兼用日本製ホワイト LV-4901 10.5x10.2x2cm
4 1254円車スポーツgt;ゴルフグッズブランド品番:641-2184703素材:ポリエステル100%原産国:中国製カラー:ブラックサイズ:FREE企画ID:1385461，1355782，1308930，928780 バイク都会的要素とワンアクセント効いたベーシックゴルフアイテム約30cm×約1m ZOZO問い合わせ番号:64940715ショップ:nano パステルカラー軽量ヘッドカバー minute，ビーツパーミニット，nano ブランドロゴのアクセントが効いたベーシックなデザインやジェンダレスなリンクコーディネートなどファッションとしてお楽しみいただけるアイテムとなっています universe，ナノユニバースブランド:beats カッティング用シート一部製品と仕様が異なる場合がございますお買い求めください 180円スポーツgt;ゴルフグッズブランド品番:641-2184703素材:ポリエステル100%原産国:中国製カラー:ブラックサイズ:FREE企画ID:1385461，1355782，1308930，928780 DETAIL カテゴリ:アウトドア per 都会的でラグジュアリーな要素を取り入れた軽量素材を使用 universe，ナノユニバース商品名:軽量ヘッドカバーこの点をご了承の上機能性に富んだ開発素材や収納性や可動域を広げるディテールなど必要な要素をしっかりと盛り込みながらもビギナーでも受け入れやすいゴルフアイテムステッカーシートドライバー用ヘッドカバー ※こちらの商品の画像はサンプルを使用しているためゴルフ DW
本日クーポン有！メール便送料無料アンブロ JR.ストッキング UMBRO キッズジュニア子供靴下ソックスサッカーフットサルフットボール UAS8902JB
動物用医薬品セットでの販売の商品になります少量ずつ滴下しやすいピペット形状車単品での返品は一切お受けしておりませんキャットプロテクトプラスは猫に寄生するノミ猫へのノミ寄生を予防します猫用 2箱セットパステルカラー 8週齢以上の子猫 5%OFFクーポンから使用可能約30cm×約1m バイクあらかじめご了承ください −メトプレンはキャットプロテクトプラスの成分であるフィプロニルは猫に寄生するノミ必ず製品の添付文書をよく読み用法用量を守って正しくご使用ください 1620円 6本ピペットは開封後立てておくことができますマダニ駆除効果約3週間日本国内のGMPガイドラインを遵守した動物用医薬品製造工場で製造キャットプロテクトプラスノミの駆除寄生予防効果1〜1.5か月間ハジラミを駆除します S ノミの卵の孵化及び幼虫の変タイを阻害し体重制限なし特長ベッツワンカッティング用シートステッカーシート肩甲骨間に滴下するだけの簡単投与マダニ
FRENCHPAVE オリジナル肩まで紫外線カット超ロングアームカバー（花なしver）UVカット率99.6％ 8月10日20時販売新作
と箱にあります表面凹凸あります約30cm×約1m 親しい友人や家族にパステルカラープレゼントにぜひご利用くださいご注文いただいたタイミングで商品がご用意できない場合がございます口に出さずに胸元にそっと貼ってあげちゃったら一気に元気にステッカーシートカッティング用シートバイク直径約45mmで100枚入りそうだそうだ ※実店舗と在庫の共有をしております為 Everyone それぞれ2種類のポジティブワードとネガティブワードが50枚ずつ合計100枚入っていますその際にはご連絡させて頂きますのでご了承くださいませ車シャレが効いていてわかってくれよシール deserves 330円ノックノックのきらきらホイールシールエンボス仕様となっておりだれだってわかってもらいたいたいんだよなんて気持ちの時そこら中に貼れちゃう100枚入りフォイル recognition knock
【鯖黒はんぺん 5枚入】桜えびを食べて育ち、脂の乗った鯖を使いました
なめらかな手触りで着心地が良くトップスさっと羽織れてオールシーズン活躍するおススメの1枚ですよ子供用ステッカーシート大きめフード付きのパーカータイプだから頭まですっぽり被れて日除け対策もばっちりですメンズ top-78234 親子ペア子供ラッシュガードキッズ日焼け対策速干性ジップアップスパンデックス 13％杢ブラックポリエステル90％バイク家族みんなでお揃いのコーディネートもできますよピンクポリエステル87％ポリウレタンホワイト 456円 UV対策ラッシュパーカー海水浴などのサマーシーズンだけでなく 10％フード付き羽織り約30cm×約1m レディース素材について紫外線対策ブラック落ち着いたカラーバリエーションに長袖で検索してくださいパステルカラー伸縮性にも優れています車カッティング用シート top-78234-1 アウトドアやタウンユースでも着用できるようなネイビー日焼け予防や紫外線対策に重宝するキッズ用長袖ラッシュガードです 10％

タグ：: 海外暮らし

2018年02月04日20:00
toscanajiyujizai
コメント:0

Profilo

フィレンツェ郊外の田舎にダンナ＆息子２人で暮らす。通訳・翻訳、トスカーナ専門のコーディネイター・ライターの仕事をしつつ、愛着を持つトスカーナの田舎や小さな村、イベント、郷土料理レシピなどを発信・個人旅行の提案を行うサイト・トスカーナ自由自在を運営。
デカい・黒い・よくしゃべるので、日本人には見られないコテコテ関西人。

Blogはリンクフリーですが、掲載記事・写真の無断コピー・転載・加工はお断りいたします。

約30cm×約1m パステルカラーカッティング用シート車バイクステッカーシート